Can I optimize an old post for more than one keyword by running multiple SEO reports?

The best practice is to choose the primary topic of your post. If you do this, you will naturally optimize for multiple keywords by focusing on the primary subject. In Google Search Console, focus on the words that are getting you the most traffic and run an SEO Report for that keyword.